ترجم إنجليزي عربي تحذير الإضراب

نتائج ذات صلة

• stoppage (n.) , [pl. stoppages]
  إضراب
  ... المزيد
• strike (n.) , [pl. strikes]
  إضراب {عَنِ العَمَل}
  ... المزيد
• walk-out (n.)
  إضراب
  ... المزيد
• epanorthosis (n.) , {lang.}
  الاضراب {لغة}
  ... المزيد
• turnout (n.) , [pl. turnouts]
  إضراب
  ... المزيد
• walkout (n.) , [pl. walkouts]
  إضراب {عَنِ العَمَل}
  ... المزيد
• right of strike {econ.}
  حق الإضراب {اقتصاد}
  ... المزيد
• sit-in (n.) , {pol.}
  نَوْعٌ مِنَ الإِضْراب {سياسة}
  ... المزيد
• psychopathy (n.) , [pl. psychopathies]
  الإضراب العقلي
  ... المزيد
• walkout (n.) , [pl. walkouts]
  إضراب عمالي
  ... المزيد
• stay-in strike
  نوع من الإضراب
  ... المزيد
• sit-down (n.) , {econ.}
  نَوْعٌ مِنَ الإِضْراب {اقتصاد}
  ... المزيد
• mass strike {law}
  إضراب شامل {قانون}
  ... المزيد
• blackleg (n.)
  مُفْسِدُ الإِضْراب
  ... المزيد
• strikebreaker (n.) , {econ.}
  مُفْسِدُ الإِضْراب {اقتصاد}
  ... المزيد
• strikebound (adj.) , {econ.}
  مُخْضَعٌ لِلإِضْراب {اقتصاد}
  ... المزيد
• general strike {pol.}
  إضراب عام {سياسة}
  ... المزيد
• sympathetic strike {econ.}
  إضراب تضامني {اقتصاد}
  ... المزيد
• ca'canny strike {econ.}
  إضراب التراخي {اقتصاد}
  ... المزيد
• hunger strike
  إضراب عن الطعام
  ... المزيد
• lightning strike {econ.}
  إِضْرَابٌ مُبَاغِتٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• strike fund {econ.}
  صُنْدُوقُ إِضْرَابٍ {اقتصاد}
  ... المزيد
• wildcat strike {econ.}
  إضراب فجائي {اقتصاد}
  ... المزيد
• stop-and-go strike {econ.}
  إضراب متقطع {اقتصاد}
  ... المزيد
• stay-in strike {econ.}
  إضراب اعتصامي {اقتصاد}
  ... المزيد
• solidarity strike {econ.}
  إضراب تضامني {اقتصاد}
  ... المزيد
• rotating strike {econ.}
  إضراب تناوبي {اقتصاد}
  ... المزيد
• political strike {econ.}
  إضراب سياسي {اقتصاد}
  ... المزيد
• conclude strikes {to}, {pol.}
  ينهي الإضراب {سياسة}
  ... المزيد
• strike (n.) , [pl. strikes]
  إضراب عن العمل
  ... المزيد

أمثلة

• In the general legal regime, a strike may be organized once a decision to go on strike has been taken - it may be taken either by the employees or a trade union - which the strike committee is obliged to forward to the employer in writing (to announce the strike) not later than five days before the beginning of the strike, or 24 hours in the case of a warning strike.
  وفي النظام القانوني العام، يمكن تنظيم إضراب عندما يُتخذ القرار بشنّه - ويمكن أن يتخذ القرار العمال أو النقابة - وعلى لجنة الإضراب أن توجه القرار إلى صاحب العمل خطياً (للإعلان عن الإضراب) في أجل لا يقل عن خمسة أيام قبل بداية الإضراب، أو 24 ساعة في حالة إضراب التحذير.
• An employer must be notified in writing about a planned strike, not later than seven calendar days beforehand. The employer must be informed in writing of the decision to go on strike (token strike as well) not later than in 21 calendar day before the beginning of a strike concerning the railway and public transport of a city, civil aviation, communications, energy (except the electricity companies), medicine and pharmaceuticals, food, water, sewage and waste disposal, oil refinery companies and companies of continuous production, as well as other enterprises, the stoppage of which would have a serious and hazardous impact on society, human life or health (part 4, article 10 of the Law on Regulation of Collective Disputes Announced: Valstybės Žinios, 1992.04.30, No. 12, Publication No. 307).
  يجب إخطار صاحب العمل كتابة بقرار القيام بإضراب (إضراب تحذيري أيضاً) في موعد لا يتجاوز 21 يوماً تقويمياً قبل بداية إضراب يتعلق بالسكك الحديدية، والنقل العام في المدن، والطيران المدني، والاتصالات، والطاقة (فيما عدا شركات الكهرباء)، والأدوية والمستحضرات الصيدلانية، والأغذية والمياه، ومجاري الصرف وتصريف النفايات، وشركات تكرير النفط، وشركات الإنتاج غير المنقطع، فضلاً عن مشاريع أخرى يترتب على توقيفها أثر خطير وضار على المجتمع، أو الحياة أو الصحة البشرية، (البند 4 من المادة 10 من القانون الخاص بلوائح المنازعات الجماعية، المعلن: Valstybés Žinios, 1992.04.30, No. 12, Publication No.